-
1 row ***
I [rəʊ] n(line) fila, (of plants) fila, filare m, Knitting ferro, Math rigaII [rəʊ]1. vt(boat) remare2. viremare, Sport vogareIII [raʊ]1. n2. vi -
2 ♦ row
♦ row (1) /rəʊ/n.1 fila; riga: a row of houses, una fila (o una schiera) di case; a row of seats, una fila di posti (a sedere); The only seats were in the front row, gli unici posti erano in prima fila; DIALOGO → - Booking online- Why don't we sit in the back row?, perché non ci sediamo nell'ultima fila?; in rows, in file; a file3 ( negli indirizzi) – Row, via, strada ( con case su ambo i lati): I live in Saville Row, abito in Saville Row● the Row, Rotten Row ( a Hyde Park, Londra) □ ( USA) row house, casa a schiera □ (fig., antiq.) a hard (o tough) row to hoe, un compito assai difficile; una (brutta) gatta da pelare (fig.) □ in a row, in riga; in fila; ( consecutivamente) di fila: to stand [to sit] in a row, stare [essere seduti] in riga; to win the championship twice in a row, vincere il campionato due volte di fila □ row upon row, una fila dopo l'altra: row upon row of terraced houses, una fila dopo l'altra di case a schiera.row (2) /rəʊ/n.1 remata; vogata● to go for a row, andare a fare un giro in barca.row (3) /raʊ/n. (fam.)1 lite; litigio: a row about (o over) st., una lite su qc.; I had a terrible row with my parents, ho avuto una lite tremenda con i miei genitori; We had a blazing row, abbiamo litigato furiosamente; to get into a row, mettersi a litigare2 disputa; controversia: a political row, una disputa fra politici; A row has blown up over the revelations, è sorta una controversia sulle rivelazioni3 [u] baccano; chiasso: Stop making that terrible row!, smettila di fare questo baccano tremendo!; What's all this row about?, perché tutto questo chiasso?4 (fam. ingl.) lavata di capo; strigliata: I got a row for coming home late, mi sono preso una strigliata per essere tornato a casa tardi(to) row (1) /rəʊ/ (naut., sport)A v. i.1 remare; vogareB v. t.2 trasportare (o attraversare) in barca (a remi): I rowed him across the river, l'ho trasportato dall'altra parte del fiume (o l'ho traghettato) in una barca a remi● to row down, raggiungere e superare ( in una gara di canottaggio) □ to row a fast stroke, vogare a ritmo sostenuto; tenere una buona vogata □ to row off course, andare (o vogare) sulle boe ( per errore) □ to row over, vincere con facilità ( una gara di canottaggio) □ to row a race, fare (o disputare) una gara di canottaggio □ to row stroke, essere il capovoga □ ( di un armo) to be rowed out, essere esausto a forza di remare.(to) row (2) /raʊ/A v. i.B v. t.rimproverare severamente; sgridare aspramente. -
3 row
I [rəʊ]1) (line) (of people, houses, seats, books) fila f.; (of plants) fila f., filare m.2) (succession)six times in a row — sei volte di seguito o di fila
II [rəʊ] III 1. [rəʊ]the third week in a row — la terza settimana di seguito o di fila
verbo transitivo sospingere coi remi2.to row a boat up the river — risalire il fiume in barca, a remi
verbo intransitivo remareIV [raʊ]to row across — attraversare [qcs.] con una barca a remi [ lake]
1) (dispute) (public) baruffa f., rissa f.; (private) discussione f.2) (noise)V [raʊ]to make a row — fare chiasso o fracasso
verbo intransitivo (quarrel) azzuffarsi, litigare* * *I [rəu] noun(a line: two rows of houses; They were sitting in a row; They sat in the front row in the theatre.)II 1. [rəu] verb1) (to move (a boat) through the water using oars: He rowed (the dinghy) up the river.)2) (to transport by rowing: He rowed them across the lake.)2. noun(a trip in a rowing-boat: They went for a row on the river.)- rower- rowing-boat
- row-boat III noun1) (a noisy quarrel: They had a terrible row; a family row.)2) (a continuous loud noise: They heard a row in the street.)* * *I [rəʊ]1) (line) (of people, houses, seats, books) fila f.; (of plants) fila f., filare m.2) (succession)six times in a row — sei volte di seguito o di fila
II [rəʊ] III 1. [rəʊ]the third week in a row — la terza settimana di seguito o di fila
verbo transitivo sospingere coi remi2.to row a boat up the river — risalire il fiume in barca, a remi
verbo intransitivo remareIV [raʊ]to row across — attraversare [qcs.] con una barca a remi [ lake]
1) (dispute) (public) baruffa f., rissa f.; (private) discussione f.2) (noise)V [raʊ]to make a row — fare chiasso o fracasso
verbo intransitivo (quarrel) azzuffarsi, litigare
См. также в других словарях:
River Thames frost fairs — were fairs held on the River Thames at London when that portion of the river sometimes froze over, during the 15th–19th centuries, when the British winter climate was more severe than it is now.During the Great Frost of (1683–1684), the worst… … Wikipedia
River Oaks Center — infobox shopping mall shopping mall name = River Oaks Center caption = location = Calumet City, Illinois, USA opening date = October, 1966 developer = Philip M. Klutznick manager = Simon Property Group owner = Simon Property Group number of… … Wikipedia
River Burn, Norfolk — The River Burn (also known as Nelsons River ) is a river in the North West of the County of Norfolk. From its source to its mouth on the North Coast of Norfolk it is 9.8 miles long. The river has a fall of 36 meters to the sea. The source is one… … Wikipedia
River Avon, Hampshire — The River Avon is a river in the counties of Wiltshire, Hampshire and Dorset in the south of England, sometimes distinguished as the Salisbury Avon or the Hampshire Avon .It is regarded as one of the most legendary river fishing destinations in… … Wikipedia
River Quaggy — Geobox|River name = Quaggy map size = map caption = other name = Kyd Brook other name1 = Chin Brook etymology = country = England country state = Greater London state type = County region type = London Boroughs region = London Borough of Bromley… … Wikipedia
River Stour, Dorset — The River Stour is a 60.5 mile (97 km) long river which flows through Wiltshire and Dorset in southern England, and drains into the English Channel. It is sometimes called the Dorset Stour to distinguish it from rivers of the same name. The… … Wikipedia
River Enborne — The River Enborne is a river that rises near Newbury, Berkshire and flows into the River Kennet.Its source is in the county of Hampshire, and part of its course forms the border between Berkshire and Hampshire.Unlike the name suggests, it does… … Wikipedia
Little River Extension — Infobox road highway name = Ganatchio Trail Little River Extension marker alternate name = Little River Bike Trail, Little River Parkway length = 4.0 km (2.5 miles) direction = North/South starting terminus = Roundabout/traffic circle with… … Wikipedia
Tobacco Row — is a collection of tobacco warehouses and cigarette factories in Richmond, Virginia adjacent to the James River and Kanawha Canal near its eastern terminus at the head of navigation of the James River.Beginning in the 18th century, many growers… … Wikipedia
Pahang River — Infobox River | river name = Pahang River Sungai Pahang caption = origin = Titiwangsa Mountains mouth = Kuala Pahang basin countries = Pahang, Malaysia length = 459 km elevation = m discharge = m³/s watershed =Pahang River or ( Sungai Pahang in… … Wikipedia
The Bridge on the River Kwai — This article is about the film. For the novel, see The Bridge over the River Kwai. The Bridge on the River Kwai Original release poster Directed by … Wikipedia